Nhật Bản công bố niên hiệu triều đại mới

Thứ hai, Ngày 08/04/2019 14:02

Triều đại Reiwa sẽ thay thế Heisei sau 30 năm dưới sự cai trị của Nhật Hoàng Akihito - người sẽ thoái vị vào ngày 30/04 tới đây.

Chánh văn phòng nội các Nhật Bản Yoshihide Suga hôm nay tuyên bố triều đại mới của nước Nhật được đặt tên là Reiwa, đánh dấu một trong những bước cuối cùng cho lễ đăng quang kế nhiệm hoàng đế đầu tiên sau ba thập niên. Triều đại mới Reiwa (Lệnh Hòa) sẽ bắt đầu vào 1/5, khi Thái tử Naruhito lên ngôi sau khi Nhật hoàng Akihito thoái vị vào 30/4.

Ông Suga cho hay tên của triều đại mới lấy từ một bài thơ trong Vạn Diệp Tập, tuyển tập thơ cổ nhất và lớn nhất của Nhật Bản, trong đó "Rei" là may mắn, "Wa" là hòa bình, hòa hợp. Một hội đồng 9 thành viên, bao gồm một người giành giải thưởng Nobel, đã đưa ra nhiều lựa chọn khác nhau. Tên của triều đại mới phải tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt như phải bao gồm hai ký tự tiếng Hán, dễ đọc, dễ viết, không được giống tên hoặc trùng ký tự của 4 triều đại gần nhất là Heisei, Showa, Taisho và Meiji. Reiwa đánh dấu sự kết thúc của triều đại Heisei (đạt được hoà bình) kéo dài 30 năm, bắt đầu từ 8/1/1989.

Đây sẽ là triều đại thứ 248 trong lịch sử Nhật Bản. Điều khác biệt của triều đại mới so với 4 triều đại trước là chính phủ công bố tên của nó khi hoàng đế trị vì vẫn còn sống. Nguyên nhân là Nhật hoàng Akihito năm 2016 tuyên bố muốn thoái vị vì tuổi cao sức yếu, trái với truyền thống của những người tiền nhiệm là tại vị tới khi qua đời, đồng thời khởi động việc chuẩn bị cho lễ thoái vị đầu tiên của chế độ quân chủ Nhật Bản trong khoảng 200 năm

Lịch

Gengo (元号) là tên của một triều đại hình thành nên lịch Nhật Bản. Thông thường hệ thống này được sử dụng thay thế cho lịch phương tây. Ví dụ, năm 2019 được gọi là Heisei 31, đánh dấu thời gian tính theo năm trị vì của hoàng đế.

Trong khi ngày càng nhiều người Nhật thích lịch phương tây hơn hệ thống Nhật Bản trong một xã hội toàn cầu hóa và số hóa cao, Gengo vẫn được sử dụng rộng rãi trong các tài liệu của chính phủ và người già để xác định thế hệ của họ.

Thay đổi tên thời đại cũng cho phép nhiều người Nhật phản ánh về tình hình hiện tại của đất nước. Thời đại Heisei, chẳng hạn, có nghĩa là "đạt được hòa bình", là lần đầu tiên không có chiến tranh trong lịch sử hiện đại ở Nhật Bản, nhưng nó cũng được nhớ đến như những năm mà đất nước trải qua thời kỳ giảm phát kinh tế và thiên tai lớn. .

Triều đại thường nghe có vẻ như là một cột mốc trong cuộc sống của người Nhật bên cạnh việc liên kết họ với các sự kiện quan trọng như bong bóng kinh tế đã nổ vào đầu kỷ nguyên Heisei. Ngoài ra, nhiều người Nhật quyết tâm chờ đợi Triều đại mới bắt đầu cho các mục đích quan liêu như gửi giấy chứng nhận kết hôn hoặc nộp các bản khắc chính thức khác.

Ngoài ra, "người Nhật thích bắt đầu lại từ đầu - một kỷ nguyên mới, một trạng thái tinh thần và đổi mới mới" , Junzo Matoba, quan chức chính phủ của thời đại Showa nói. Đối với Bộ trưởng Nội các Yoshihide Suga, hy vọng rằng Thời đại Reiwa sẽ được người dân chấp nhận rộng rãi và bắt nguồn sâu sắc như một phần của cuộc sống hàng ngày của họ .